Some relevant code projects (plus a few more closed-source still to open up)

Although note that the point of the greek-learner-texts project is mostly producing texts and data. The tools are mostly a side-effect.